1
00:00:04,240 --> 00:00:06,440
మీరు గణితంలో ఎందుకు చెడ్డవారో మీకు తెలుసా?

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,109
(చివరి పరీక్షకు 16 రోజులు)

3
00:00:08,109 --> 00:00:10,050
కారణం నీకు తెలియదు.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,950
కారణం తెలియక,
మీరు సూత్రాలను గుడ్డిగా గుర్తుపెట్టుకుంటారు.

5
00:00:20,459 --> 00:00:23,730
ఓ బం సియోక్,
మీరు తరగతి ముగిసిన తర్వాత వచ్చారు.

6
00:00:24,430 --> 00:00:25,599
నన్ను క్షమించండి.

7
00:00:27,430 --> 00:00:31,340
ఏదైనా సందర్భంలో, మీరు ఆలోచించాలి
కారణం...

8
00:00:31,599 --> 00:00:33,140
ఆ మాటలు చెప్పాను.

9
00:00:33,640 --> 00:00:34,669
అధ్యక్షుడు.

10
00:00:34,840 --> 00:00:36,769
శ్రద్ధ. విల్లు.

11
00:00:37,409 --> 00:00:39,040
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

12
00:00:44,680 --> 00:00:45,680
బం సియోక్.

13
00:00:47,820 --> 00:00:48,990
మీరు తాగారా?

14
00:00:50,360 --> 00:00:53,460
బం సియోక్, మీరు బాగున్నారా?

15
00:00:59,159 --> 00:01:00,570
మీకు సగటు తలనొప్పి ఉంది, సరియైనదా?

16
00:01:01,129 --> 00:01:03,369
అవును. నాకు చాలా ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.

17
00:01:06,170 --> 00:01:09,470
ఏం జరిగిందో నాకు గుర్తులేదు
ముగింపు వైపు.

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,739
మీరు నిన్న చాలా ఫన్నీగా ఉన్నారు.

19
00:01:12,840 --> 00:01:16,049
మరియు యోంగ్ జిన్, ఆ పంక్,
పూర్తిగా ఆ అమ్మాయితో పడుకున్నాడు.

20
00:01:16,379 --> 00:01:19,250
- నిజంగా?
- అవును. నీకు గుర్తు లేదా?

21
00:01:19,349 --> 00:01:21,250
మీరు మోటెల్ కోసం చెల్లించారు.

22
00:01:21,250 --> 00:01:22,989
- నేను దాని కోసం చెల్లించానా?
- అవును.

23
00:01:23,090 --> 00:01:24,890
- మీరు పంక్.
- మీకు నిజంగా గుర్తులేదు.

24
00:01:25,689 --> 00:01:26,959
పొగ తాగడానికి వెళ్దాం.

25
00:01:27,429 --> 00:01:29,159
పానీయాలకు ధన్యవాదాలు.

26
00:01:29,159 --> 00:01:32,030
తీవ్రంగా.
మేము నిన్న పానీయాలను నిజంగా ఆస్వాదించాము.

27
00:01:47,480 --> 00:01:49,709
(పార్క్ జీ హూన్)

28
00:01:50,079 --> 00:01:52,650
(చోయ్ హ్యూన్ వుక్)

29
00:01:52,819 --> 00:01:54,890
(హాంగ్ క్యుంగ్)

30
00:01:55,319 --> 00:01:56,720
(లీ యోన్)

31
00:01:57,220 --> 00:01:58,920
(షిన్ సెయుంగ్ హో)

32
00:01:59,360 --> 00:02:04,200
(బలహీనమైన హీరో క్లాస్ 1)

33
00:02:48,470 --> 00:02:50,879
(స్క్రీన్ ప్లే మరియు నిర్మాణం: యు సు మిన్)

34
00:02:51,240 --> 00:02:54,680
("బలహీనమైన హీరో" నుండి ఉద్భవించింది
సియో పే సీయు మరియు కిమ్ జిన్ సియోక్ ద్వారా)

35
00:03:02,319 --> 00:03:03,590
మనం ఏ గుంపులో ఉన్నాం?

36
00:03:05,490 --> 00:03:06,520
గ్రూప్ ఆరు.

37
00:03:06,960 --> 00:03:08,229
ఇది చివర పట్టిక.

38
00:03:14,729 --> 00:03:17,669
బం సియోక్ ఇంకా పాఠశాలకు రాలేదా?

39
00:03:22,039 --> 00:03:24,840
- అతను చేశాడు.
- అతను చేసాడు? ఎప్పుడు?

40
00:03:24,840 --> 00:03:29,150
బమ్ సియోక్, ఆ అమ్మాయి
నిన్న నీ తొడలను చాలా తాకింది.

41
00:03:33,419 --> 00:03:35,050
తీవ్రంగా.

42
00:03:35,050 --> 00:03:38,590
హే, మీరు కరోకేలో ఆంగ్లంలో రాప్ చేసారు.

43
00:03:38,590 --> 00:03:39,919
ఇది చాలా ఊహించనిది.

44
00:03:39,919 --> 00:03:42,359
మీకు చాలా కోపం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

45
00:03:42,359 --> 00:03:43,359
మళ్ళీ వెళ్దాం.

46
00:03:43,359 --> 00:03:45,000
ముగ్గురం వెళ్ళాలి
యోంగ్ జిన్ లేకుండా.

47
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
పూర్తిగా. యోంగ్ జిన్ అమ్మాయిని తీసుకున్నాడు
మీరు ఆమెతో అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

48
00:03:51,270 --> 00:03:52,569
మనం మాట్లాడాలి.

49
00:03:57,109 --> 00:03:58,109
నీకు ఏమైంది?

50
00:03:59,740 --> 00:04:00,750
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

51
00:04:02,680 --> 00:04:04,349
ఫోన్ ఎందుకు తీయలేదు?

52
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
ఏమిటి?

53
00:04:08,020 --> 00:04:09,250
మీరు పిలిచారని నాకు తెలియదు.

54
00:04:12,289 --> 00:04:13,490
వాళ్ల సంగతేంటి?

55
00:04:14,930 --> 00:04:18,300
మీరు హఠాత్తుగా ఎందుకు స్నేహితులు అయ్యారు
లీ జియోంగ్ చాన్ మరియు హాన్ తే హూన్‌లతో?

56
00:04:23,900 --> 00:04:25,299
నాకు నచ్చిన వారితో స్నేహం చేయగలను.

57
00:04:31,479 --> 00:04:33,739
నువ్వు, సూ హో, నేను మాట్లాడాలి.

58
00:04:34,479 --> 00:04:35,710
నేను చెప్పేదేమీ లేదు.

59
00:04:40,820 --> 00:04:43,190
ఆ పంక్ నన్ను చిన్నచూపు చూసింది
ప్రారంభం నుండి.

60
00:04:44,390 --> 00:04:47,390
ఆ పంక్ నన్ను ఎప్పుడూ స్నేహితునిగా భావించలేదు.

61
00:04:47,390 --> 00:04:49,590
అతను నన్ను కేవలం అండర్‌లింగ్‌గా భావించాడు.

62
00:05:04,309 --> 00:05:06,409
మీరు నన్ను చెడుగా మాట్లాడుతూ దొరికిపోయారు, సరియైనదా?

63
00:05:13,820 --> 00:05:15,090
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

64
00:05:41,479 --> 00:05:44,049
- త్రాగండి!
- త్రాగండి!

65
00:05:45,150 --> 00:05:46,450
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

66
00:05:49,950 --> 00:05:50,960
మీరు వచ్చారు.

67
00:05:51,659 --> 00:05:54,659
బం సియోక్, ఇది కొంత సమయం.

68
00:05:56,830 --> 00:05:59,099
అవును. కొంత కాలం గడిచింది.

69
00:05:59,859 --> 00:06:01,900
- ఇక్కడ కూర్చో.
- అవును, ఇక్కడ కూర్చోండి.

70
00:06:09,940 --> 00:06:12,309
అతనే ఓ బమ్ సియోక్.
అతను నా చివరి పాఠశాల నుండి స్నేహితుడు.

71
00:06:12,409 --> 00:06:14,109
అతను అసెంబ్లీ సభ్యుడు ఓ జిన్ వాన్ కుమారుడు.

72
00:06:14,210 --> 00:06:15,249
ఎవరు?

73
00:06:15,249 --> 00:06:17,549
ఆయన అసెంబ్లీ సభ్యుడు.

74
00:06:18,780 --> 00:06:21,690
నిజమేనా? అది అపురూపమైనది.

75
00:06:21,690 --> 00:06:23,919
అవి సియో హ్యూన్, జి యాన్ మరియు సూ ఎ.

76
00:06:24,289 --> 00:06:27,059
వారు నా పాఠశాల నుండి వచ్చారు.
అతనే కాంగ్ వూ యంగ్.

77
00:06:27,630 --> 00:06:29,359
అతను నా స్నేహితుడు
ఎవరు భవిష్యత్తులో UFCలో చేరతారు.

78
00:06:31,659 --> 00:06:33,299
మీరు విన్నారు
"ఫిజికల్ థెరపిస్ట్ వూ యంగ్," సరియైనదా?

79
00:06:33,299 --> 00:06:35,799
ఏమిటి? ఫిజికల్ థెరపీ?

80
00:06:35,799 --> 00:06:36,929
తర్వాత తనిఖీ చేయండి.

81
00:06:37,030 --> 00:06:40,440
ఇది అతను స్పార్స్ చేసే ఛానెల్
బలంగా చెప్పుకునే డౌచెబ్యాగ్‌లతో.

82
00:06:40,440 --> 00:06:41,570
ఇది చాలా తమాషాగా ఉంది.

83
00:06:42,369 --> 00:06:43,440
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

84
00:06:45,609 --> 00:06:47,479
కుడి. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

85
00:06:50,849 --> 00:06:54,690
మార్గం ద్వారా, మీరు విడిపోయారని నేను విన్నాను
Yeon Si Eun మరియు An Soo Hoతో.

86
00:06:56,190 --> 00:06:57,859
- అవును.
- అది ఎలా జరిగింది?

87
00:06:58,059 --> 00:06:59,359
మీరు హిప్ వద్ద చేరారు.

88
00:07:01,630 --> 00:07:04,400
సూ హో అతనే రాజు అని అనుకుంటాడు.

89
00:07:04,859 --> 00:07:06,929
సూ హో చాలా బాధించేది.

90
00:07:08,169 --> 00:07:10,030
ప్రజలు తనకంటే తక్కువని భావిస్తాడు.

91
00:07:11,099 --> 00:07:13,400
ఆ బాస్టర్డ్‌కి నేను గుణపాఠం చెప్పాలి.

92
00:07:16,409 --> 00:07:19,440
ఏమైనా. నేను చివరిసారిగా చింతిస్తున్నాను.

93
00:07:25,320 --> 00:07:27,249
- మన అద్దాలను తడుముదాం.
- త్రాగండి.

94
00:07:27,489 --> 00:07:29,619
- త్రాగండి.
- చీర్స్.

95
00:07:29,749 --> 00:07:31,289
నేను బదిలీ చేయాలనుకుంటున్నాను
వేరే పాఠశాలకు కూడా.

96
00:07:34,690 --> 00:07:36,429
అతను చల్లగా లేడా?

97
00:07:36,789 --> 00:07:38,229
కొందరు నిపుణులు.

98
00:07:38,229 --> 00:07:41,669
కొందరు నిపుణులు అంచనా వేస్తున్నారు...

99
00:07:41,770 --> 00:07:44,340
వారు ఏమి అంచనా వేశారు?

100
00:07:44,799 --> 00:07:48,669
(డేమ్యుంగ్ ఇన్స్టిట్యూట్)

101
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
Si Eun.

102
00:08:04,119 --> 00:08:05,119
ఇది ఏమిటి?

103
00:08:05,559 --> 00:08:07,190
తప్పక అడగాలా? ఇది శుక్రవారం రాత్రి.

104
00:08:07,559 --> 00:08:10,559
రాత్రంతా డ్రైవ్ చేద్దాం. రండి.

105
00:08:20,809 --> 00:08:21,869
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

106
00:08:47,999 --> 00:08:51,670
ఇది యూనిట్ 901. దీనిని శిక్షణగా భావించండి
మరియు మెట్లు ఎక్కండి.

107
00:08:53,840 --> 00:08:56,170
- మీరు నన్ను పని చేయిస్తున్నారా?
- అయితే కాదు. నా మనోభావాలను గాయపరచవద్దు.

108
00:08:56,170 --> 00:08:58,440
మీరు ఫిట్‌గా మారడానికి నేను సహాయం చేస్తున్నాను.

109
00:09:02,080 --> 00:09:03,379
నేను తిరిగి వస్తాను
నేను మరొక డెలివరీ చేసిన తర్వాత.

110
00:09:08,950 --> 00:09:09,989
చీర్స్.

111
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
ఇది గొప్పది కాదా?

112
00:09:27,940 --> 00:09:31,080
యంగ్ యి బాగా పని చేస్తున్నాడా?

113
00:09:31,340 --> 00:09:33,979
అవును. అతనికి అందులో నేర్పు ఉంది.

114
00:09:34,180 --> 00:09:35,509
ప్రజలతో కూడా మమేకమవుతాడు.

115
00:09:44,060 --> 00:09:45,190
Bum Seok ఉపయోగించబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను...

116
00:09:47,590 --> 00:09:50,060
లీ జియోంగ్ చాన్ మరియు హాన్ తే హూన్ ద్వారా.

117
00:09:53,660 --> 00:09:54,700
కాబట్టి ఏమిటి?

118
00:09:55,830 --> 00:09:58,540
అతను వారికి బూట్లు మరియు బట్టలు కొంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

119
00:09:59,739 --> 00:10:02,109
బం సియోక్ పానీయాల కోసం కూడా చెల్లిస్తాడు.

120
00:10:04,340 --> 00:10:05,840
రోజూ మద్యం తాగేవాడు.

121
00:10:08,710 --> 00:10:10,479
బం సియోక్ అయితే ఎలా ఉంటుంది
వాటిని ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు?

122
00:10:13,950 --> 00:10:17,820
ఆ పంక్ మొదటి నుండి కోరుకుంది.

123
00:10:18,960 --> 00:10:21,090
అతను మాపైకి లాక్కున్నాడు ...

124
00:10:21,190 --> 00:10:23,229
ఎందుకంటే అతను ప్రజాదరణ పొందాలనుకున్నాడు.

125
00:10:26,129 --> 00:10:27,999
అతను మాతో తిరుగుతున్నాడని అనుకున్నాడు
అతన్ని కూల్‌గా చేసింది.

126
00:10:33,639 --> 00:10:35,109
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?

127
00:10:50,220 --> 00:10:51,489
మీరు వారాంతంలో సరదాగా గడిపారా?

128
00:10:51,590 --> 00:10:53,790
యోంగ్ బిన్ అందమైన అమ్మాయిలను తీసుకువచ్చాడు.

129
00:10:53,790 --> 00:10:57,190
- మీరు ద్రోహులు.
- నేను వారిలో ఒకరితో డేటింగ్ చేయబోతున్నాను.

130
00:10:57,190 --> 00:10:58,229
నిజమేనా?

131
00:10:58,430 --> 00:11:01,170
పిచ్చివాడా, పగటి కలలు కనడం మానేయండి.

132
00:11:01,170 --> 00:11:04,099
అది నిజమైన ప్రేమ.
ఆమె నాకు మర్మమైన రూపాన్ని ఇచ్చింది.

133
00:11:04,099 --> 00:11:05,840
ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థిని చూసి ఆమె ఆకర్షితురాలైంది.

134
00:11:05,840 --> 00:11:07,369
మీరు ప్రాథమిక పాఠశాల విద్యార్థిలా ఉన్నారు,
సరేనా?

135
00:11:07,369 --> 00:11:09,739
- తీసుకురండి.
- మీరు నా వద్దకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

136
00:11:10,910 --> 00:11:12,609
సియో హ్యూన్ మరియు నేను తరువాత మాట్లాడాము.

137
00:11:12,810 --> 00:11:16,109
- నాకు విరామం ఇవ్వండి.
- ఆపు, సరేనా?

138
00:11:16,109 --> 00:11:17,619
ఆమె నాకు నేరుగా సందేశం పంపింది.

139
00:11:17,720 --> 00:11:20,349
వారాంతంలో నన్ను చూడాలని ఆమె కోరింది.

140
00:11:20,349 --> 00:11:21,489
- నిజమేనా?
- అవును.

141
00:11:21,790 --> 00:11:22,950
మనకెలా?

142
00:11:24,119 --> 00:11:25,389
బహుశా నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలి.

143
00:11:25,389 --> 00:11:28,129
- రండి. నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
- సూ ఎ తీసుకురావాలని ఆమెను అడగండి.

144
00:11:28,129 --> 00:11:29,359
- మా గురించి ఎలా?
- సరే. నేను ఆమెను అడుగుతాను.

145
00:11:29,359 --> 00:11:30,930
జి యాన్. నిజానికి, జి యాన్ కాదు.

146
00:11:30,930 --> 00:11:32,229
- ఇంకా ఎవరు వస్తారు?
- సూ ఎ.

147
00:11:32,229 --> 00:11:33,599
అతిగా చేయవద్దు. ముగ్గురు ఆడపిల్లలుంటే చాలు.

148
00:11:33,599 --> 00:11:35,570
- మనం చేరుదాం.
- ఆమె ప్రొఫైల్ ఫోటో చాలా అందంగా ఉంది.

149
00:11:37,330 --> 00:11:39,440
- త్వరపడండి.
- నేను ఆమెను తర్వాత అడుగుతాను.

150
00:11:39,440 --> 00:11:41,210
- రండి.
- రండి.

151
00:11:41,210 --> 00:11:43,739
- నిజమే.
- బం సియోక్, మీరు వెంటనే వస్తారా?

152
00:11:44,879 --> 00:11:46,239
సరే.

153
00:11:55,790 --> 00:11:58,220
- బమ్ సియోక్, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
- నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు అతనితో అలసిపోయాను.

154
00:11:58,220 --> 00:11:59,720
- అతను మళ్ళీ సూ ఎ గురించి మాట్లాడుతున్నాడా?
- అవును!

155
00:12:00,359 --> 00:12:01,560
దయచేసి.

156
00:12:01,660 --> 00:12:02,989
ఈ సీటు బాగుంది కదా?

157
00:12:03,290 --> 00:12:04,899
ఈ సీటు నిజంగా బాగుంది.

158
00:12:05,629 --> 00:12:07,629
ఇది 3మీ²కి 10 బిలియన్ విన్.

159
00:12:08,330 --> 00:12:09,670
మీరు నాకు ఒక వాచ్ తీసుకురావాలి.

160
00:12:10,129 --> 00:12:12,170
- ఈ వారాంతంలో నేను మీకు చికిత్స చేస్తాను.
- సరే.

161
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
అయితే తే హూన్ కాదు.

162
00:12:14,509 --> 00:12:15,670
నేను వెళ్ళబోవడం లేదు.

163
00:12:15,769 --> 00:12:18,239
రండి.
వికారమైన అమ్మాయిని తీసుకోవడానికి మనకు ఎవరైనా కావాలి.

164
00:12:19,509 --> 00:12:20,910
బం సియోక్ ప్రయోజనాన్ని పొందవద్దు.

165
00:12:21,609 --> 00:12:22,609
ఏమిటి?

166
00:12:23,879 --> 00:12:25,550
అతని నుండి ప్రయోజనం పొందవద్దు.

167
00:12:25,680 --> 00:12:28,889
- మంచితనం కొరకు.
- మీరు ఏ అసంబద్ధంగా మాట్లాడుతున్నారు?

168
00:12:29,450 --> 00:12:31,690
ఈ రోజుల్లో పాఠశాల అంటే భయానక ప్రదేశం.

169
00:12:32,060 --> 00:12:34,389
మీరు బూట్లు కొని మద్యం సేవించండి...

170
00:12:35,290 --> 00:12:36,930
బం సియోక్ డబ్బుతో.

171
00:12:36,930 --> 00:12:39,229
మమ్మల్ని చెడ్డవాళ్లను చేయడం ఆపండి.

172
00:12:39,330 --> 00:12:42,729
హే, అతను చెల్లించాలనుకుంటున్నాడు.
దాని గురించి మేము ఏమి చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

173
00:12:44,840 --> 00:12:46,070
నేనే స్పష్టం చేసాను.

174
00:12:58,720 --> 00:13:00,220
వెళ్లి తిందాం.

175
00:13:16,729 --> 00:13:18,399
బమ్ సియోక్ గురించి చింతించడం మానేయండి.

176
00:13:20,570 --> 00:13:21,570
ఏమిటి?

177
00:13:22,340 --> 00:13:24,379
మీరు తగినంత చేసారు.

178
00:13:29,379 --> 00:13:30,950
బం సియోక్ అలా ప్రవర్తిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను...

179
00:13:33,550 --> 00:13:35,220
ఎందుకంటే అతను ఒంటరివాడు.

180
00:13:38,220 --> 00:13:39,519
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

181
00:13:41,060 --> 00:13:42,129
కానీ అది నా ఊహ.

182
00:13:46,160 --> 00:13:48,599
- ఏమిటి?
- మేము భోజనం కోసం ఏమి చేస్తున్నాము?

183
00:13:49,399 --> 00:13:53,070
నేను పెరిల్లా ఆకులను ద్వేషిస్తున్నాను.
నా కోసం వాటిని ఎవరు తీసివేయాలనుకుంటున్నారు?

184
00:13:57,910 --> 00:13:58,910
హే.

185
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
హే!

186
00:14:10,849 --> 00:14:13,720
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? ఒక లైన్ ఉంది.

187
00:14:26,999 --> 00:14:28,009
లైన్ లో పొందండి.

188
00:15:09,879 --> 00:15:11,249
నాకు ఇది అర్థం కాలేదు.

189
00:15:17,190 --> 00:15:18,960
బం సియోక్, లైన్‌లో చేరండి.

190
00:15:28,499 --> 00:15:29,599
నాకు అక్కర్లేదు.

191
00:15:41,479 --> 00:15:42,509
ఆపు.

192
00:15:50,420 --> 00:15:51,989
మంచితనం కోసం.

193
00:16:11,840 --> 00:16:12,879
వెళ్దాం.

194
00:16:13,710 --> 00:16:15,509
మంచితనం కోసం.

195
00:16:26,460 --> 00:16:28,229
ఆ తుపాకీ కొడుకు.

196
00:16:28,229 --> 00:16:31,090
ఆ బాస్టర్డ్ ప్రజలను చిన్నచూపు చూస్తాడు.

197
00:16:35,700 --> 00:16:36,769
హే.

198
00:16:38,139 --> 00:16:41,239
- అతన్ని కొట్టగల ఎవరైనా ఉన్నారా?
- ఏమిటి?

199
00:16:41,239 --> 00:16:44,070
నేను చెల్లించగలను.
అతడిని అంతం చేయగల ఎవరైనా ఉన్నారా?

200
00:16:46,840 --> 00:16:50,779
- నాకు తెలుసు. వూ యంగ్.
- ఏమిటి?

201
00:16:51,220 --> 00:16:55,019
నేను అతని కొన్ని వీడియోలను చూశాను.
అతను నిజంగా పోరాటంలో మంచివాడు.

202
00:16:56,820 --> 00:16:59,359
(ఫిజికల్ థెరపిస్ట్ వూ యంగ్)

203
00:16:59,359 --> 00:17:01,359
అతనికి అవకాశం ఉండేది.

204
00:17:01,359 --> 00:17:02,460
తీవ్రంగా.

205
00:17:05,029 --> 00:17:06,229
మంచి పంచ్‌లు వేస్తాడు.

206
00:17:09,799 --> 00:17:10,870
మీరు నాకు ఎంత చెల్లిస్తారు?

207
00:17:17,110 --> 00:17:18,739
ఒక మిలియన్ ఎలా గెలిచింది?

208
00:17:26,920 --> 00:17:27,989
మరియు తేదీ?

209
00:17:32,720 --> 00:17:33,860
ఈ శనివారం.

210
00:17:36,559 --> 00:17:37,690
యాన్ సూ హో పుట్టినరోజు.

211
00:17:40,100 --> 00:17:41,130
అయితే సరే.

212
00:17:43,299 --> 00:17:45,200
నేను పోరాటాన్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాను
ఎలాంటి సవరణలు లేకుండా.

213
00:17:51,140 --> 00:17:52,910
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- వ్యాయామశాల.

214
00:17:54,410 --> 00:17:55,450
చాలా బాగుంది కదూ.

215
00:17:58,380 --> 00:18:02,049
మార్గం ద్వారా, సూ హో అతన్ని కొట్టలేదు
తిరిగి రోజు...

216
00:18:02,049 --> 00:18:04,450
పోటీలో?

217
00:18:04,960 --> 00:18:06,860
అది చాలా కాలం క్రితం.

218
00:18:07,489 --> 00:18:09,829
సూ హో సన్నివేశం నుండి నిష్క్రమించాడు
వూ యంగ్ ఇప్పటికీ పోరాట యోధుడు.

219
00:18:10,430 --> 00:18:11,460
మార్గం లేదు.

220
00:18:11,759 --> 00:18:15,600
హే, మీరు అతనికి పెనాల్టీ ఇవ్వవచ్చు
నువ్వు అంత కంగారుగా ఉంటే.

221
00:18:19,600 --> 00:18:20,670
అది సరైనది కాదా?

222
00:18:32,319 --> 00:18:33,420
డెలివరీ ఇక్కడ ఉంది.

223
00:18:51,400 --> 00:18:53,239
అరే, ఇది కాదా?

224
00:18:55,039 --> 00:18:56,509
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

225
00:18:57,569 --> 00:19:00,479
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను. ఇక నాకు తెలియదు.

226
00:19:01,239 --> 00:19:02,450
నేను దానిని కత్తిరించలేను.

227
00:19:07,479 --> 00:19:08,749
నేను సరిగ్గా చేశానని ఆశిస్తున్నాను.

228
00:19:09,890 --> 00:19:12,289
బహుశా అతను చనిపోవచ్చు.

229
00:19:12,890 --> 00:19:14,460
అతను చనిపోయినా నేను పట్టించుకోను.

230
00:19:52,499 --> 00:19:53,700
నా మంచితనం!

231
00:20:00,339 --> 00:20:01,569
మీరు బాగున్నారా?

232
00:20:02,910 --> 00:20:05,710
- దయచేసి 911కి కాల్ చేయండి.
- నేను ఇప్పుడు వారిని పిలుస్తున్నాను.

233
00:20:05,910 --> 00:20:07,210
మీరు తరలించగలరా?

234
00:20:08,410 --> 00:20:11,380
హే, మనం ఇబ్బంది పడతాము కాబట్టి వెళ్దాం.

235
00:20:16,289 --> 00:20:17,350
బం సియోక్!

236
00:20:17,789 --> 00:20:18,819
త్వరపడండి!

237
00:20:31,799 --> 00:20:33,140
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీరు బాగున్నారా?

238
00:20:34,200 --> 00:20:35,269
నేను బాగానే ఉన్నాను.

239
00:20:36,069 --> 00:20:37,769
మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లకూడదా?

240
00:20:38,779 --> 00:20:42,509
నేను మీకు దేని గురించి చెప్పాను
"చెయోంగ్సాన్బైయోల్గోక్?"

241
00:20:49,650 --> 00:20:50,850
మీరు ఇప్పుడు పాఠశాలకు వెళ్తున్నారా?

242
00:20:52,160 --> 00:20:53,220
నన్ను క్షమించండి.

243
00:20:54,789 --> 00:20:57,229
ముందువైపు చూడు.

244
00:20:58,630 --> 00:21:00,860
నేను దానిని చివరిసారిగా మూసివేస్తాను.

245
00:21:02,200 --> 00:21:05,470
మూడు మీటర్లు, విభాగాలు మరియు కోరస్.

246
00:21:05,900 --> 00:21:09,239
ఈ పని చూపిస్తుంది
అత్యంత ప్రాథమిక లక్షణాలు...

247
00:21:09,239 --> 00:21:11,110
గోరియో కాలం పాటలు.

248
00:21:30,089 --> 00:21:31,190
మీ కాలికి ఏమైంది?

249
00:21:31,390 --> 00:21:32,660
అది ఏమీ కాదు.

250
00:21:35,100 --> 00:21:36,130
హే.

251
00:21:40,299 --> 00:21:41,539
నావైపు చూడకు.

252
00:21:43,110 --> 00:21:44,269
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

253
00:21:47,410 --> 00:21:48,479
పోగొట్టుకోండి.

254
00:21:54,519 --> 00:21:55,589
అది ఏమిటి?

255
00:21:57,289 --> 00:21:58,319
ఏమీ లేదు.

256
00:22:07,059 --> 00:22:09,499
అతను నన్ను చాలా ఆశ్చర్యపరిచాడు.

257
00:22:10,229 --> 00:22:12,039
మనం ఏం చేశామో ఆయనకు తెలుసా?

258
00:22:12,239 --> 00:22:13,839
అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది?

259
00:22:14,600 --> 00:22:16,569
అతనికి తెలియదు, సరియైనదా? మార్గం లేదు.

260
00:22:16,670 --> 00:22:18,880
యాన్ సూ హో పుట్టినరోజు
రేపటి రోజు?

261
00:22:20,509 --> 00:22:23,079
అన్నీ పూర్తయ్యాయి. సరే.

262
00:22:24,749 --> 00:22:27,819
అయ్యో, మేము యాంగ్‌యాంగ్‌కు వెళ్లాము
సూ హో ప్రమాదానికి గురై ఉండకపోతే.

263
00:22:29,289 --> 00:22:30,390
ఫోటోలు తీయండి.

264
00:22:32,489 --> 00:22:33,559
చక్కని ఫోటోలు తీయండి.

265
00:22:35,130 --> 00:22:37,259
ప్రజలు అనుకుంటారు
ఇది మీ పుట్టినరోజు అని.

266
00:22:42,200 --> 00:22:43,499
త్వరపడండి.

267
00:22:48,239 --> 00:22:50,440
- రండి.
- నెమ్మదించు.

268
00:22:50,640 --> 00:22:52,210
రండి.

269
00:22:52,210 --> 00:22:54,210
నెమ్మదించండి.

270
00:22:54,210 --> 00:22:57,110
- హే.
- ఎక్కువ పంచ్.

271
00:23:01,789 --> 00:23:03,150
హే.

272
00:23:04,319 --> 00:23:05,360
సరే.

273
00:23:07,519 --> 00:23:08,729
అతను ఇంకా తీయలేదా?

274
00:23:09,789 --> 00:23:10,789
నం.

275
00:23:14,660 --> 00:23:16,569
బహుశా యాన్ సూ హో మిమ్మల్ని బ్లాక్ చేసి ఉండవచ్చు.

276
00:23:16,569 --> 00:23:19,170
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్...

277
00:23:28,279 --> 00:23:29,350
ఏమిటి?

278
00:23:32,579 --> 00:23:33,650
ఏమీ లేదు.

279
00:23:40,259 --> 00:23:44,430
మాకు 30 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం ఉంది
యాన్ సూ హో ఇక్కడికి వచ్చే ముందు.

280
00:23:44,890 --> 00:23:47,130
మీరు ఇప్పటికే సీవీడ్ సూప్ ఎందుకు వండుతున్నారు?

281
00:23:47,829 --> 00:23:49,870
సీవీడ్ సూప్ రుచిగా మారుతుంది
మీరు ఎక్కువసేపు ఉడికించినట్లయితే.

282
00:23:51,299 --> 00:23:52,839
ఎవరు అంటున్నారు?

283
00:23:55,339 --> 00:23:58,069
(మీరు పార్టీ గదిలో ఉన్నారా?)

284
00:24:01,880 --> 00:24:03,710
(మీరు పార్టీ గదిలో ఉన్నారా?)

285
00:24:03,710 --> 00:24:06,249
(నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను. నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం చూడవచ్చా?)

286
00:24:07,519 --> 00:24:11,589
హే. మీరు ఓహ్ బమ్ సియోక్‌తో సంబంధాలు తెంచుకోలేదా?

287
00:24:15,989 --> 00:24:17,229
సూ హో అలా అన్నాడా?

288
00:24:17,229 --> 00:24:18,759
(Today is Soo Ho's birthday.)

289
00:24:18,759 --> 00:24:20,360
లేదు, అతను చేయలేదు.

290
00:24:21,700 --> 00:24:24,130
మీరు అకస్మాత్తుగా బం సియోక్‌ని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?

291
00:24:25,299 --> 00:24:27,640
(దయచేసి ఒక్క సారి బయటికి రండి
Si Eun లేదా Soo Ho చెప్పకుండా.)

292
00:24:27,640 --> 00:24:29,739
(నేను అతనికి బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.)

293
00:24:34,339 --> 00:24:36,079
ఏమిటి? అది ఏమీ కాదు.

294
00:24:37,950 --> 00:24:39,720
నేను ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌కి వెళ్లబోతున్నాను.

295
00:24:49,029 --> 00:24:52,229
కొంత కాలం గడిచింది. మీరు బాగున్నారా?

296
00:24:54,600 --> 00:24:56,269
అవును.

297
00:24:58,470 --> 00:24:59,600
మీరు బాగున్నారా?

298
00:25:00,640 --> 00:25:03,170
నేను చివరిసారిగా చింతిస్తున్నాను.

299
00:25:04,870 --> 00:25:07,239
నేను నిన్ను ఇరుకైన ప్రదేశంలో ఉంచాను
ఫోన్ తీయడం ద్వారా.

300
00:25:08,850 --> 00:25:10,680
Si Eun was really worried about you.

301
00:25:12,380 --> 00:25:15,749
Soo Ho will be here soon.
Let's enter the room together.

302
00:25:15,850 --> 00:25:17,120
కుర్రాళ్లకు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

303
00:25:24,690 --> 00:25:25,729
హే.

304
00:25:26,900 --> 00:25:30,799
You didn't put me in a tight spot.

305
00:25:33,170 --> 00:25:34,870
మీరు ఏమి చేయగలరు?

306
00:25:35,710 --> 00:25:36,710
ఏమిటి?

307
00:25:38,339 --> 00:25:40,779
మేం కల్పించుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

308
00:25:44,079 --> 00:25:46,019
మంచితనం కోసం.

309
00:25:56,630 --> 00:25:57,690
ఇది ఏమిటి?

310
00:26:04,299 --> 00:26:07,769
అలా వెళితే...
గాష్, గణన పద్ధతిలో ఆడకండి.

311
00:26:07,769 --> 00:26:11,569
వినండి. ఒక ఆట ఆడుతున్నారు
is different from studying.

312
00:26:11,670 --> 00:26:13,739
దేవా, దానిని అప్పగించు.

313
00:26:18,720 --> 00:26:21,479
యంగ్ యి తిరిగి క్రాల్ చేస్తున్నారా?

314
00:26:21,479 --> 00:26:23,249
ఆమెకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి? నాకు ఆకలి వేస్తోంది.

315
00:26:24,890 --> 00:26:27,989
మేము తరువాత కేక్ కట్ చేయవచ్చు.
ఆమె లేకుండా మనం తినడం ప్రారంభించాలా?

316
00:26:32,029 --> 00:26:33,130
నమ్మశక్యం కానిది.

317
00:26:35,200 --> 00:26:38,229
అది గొప్ప ఆలోచన. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

318
00:26:40,739 --> 00:26:42,809
- నేను యంగ్ యికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
- సరే.

319
00:26:50,210 --> 00:26:52,479
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ అందుబాటులో లేదు.

320
00:26:52,479 --> 00:26:54,350
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి...

321
00:26:54,650 --> 00:26:57,220
నీకు తెలుసా
మైక్రోవేవ్డ్ పిజ్జా రుచి అద్భుతంగా ఉందా?

322
00:26:57,220 --> 00:26:59,720
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు. మీరు వేచి ఉండండి.

323
00:27:18,069 --> 00:27:19,180
(18-3 బామ్‌గోగే-రో, గంగ్నం-గు, సియోల్)

324
00:27:19,180 --> 00:27:20,309
(నా కాల్‌లను విస్మరించడం మానేసి రండి.)

325
00:27:27,720 --> 00:27:30,249
నావైపు చూడకు. మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

326
00:27:32,720 --> 00:27:34,789
హే, యంగ్ యి సమస్య కాదు.

327
00:27:34,890 --> 00:27:37,660
హే. మీరు ఓహ్ బమ్ సియోక్‌తో సంబంధాలు తెంచుకోలేదా?

328
00:27:37,660 --> 00:27:39,130
నేను ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌కి వెళ్లబోతున్నాను.

329
00:27:40,799 --> 00:27:42,529
హే, తొందరపడి కూర్చో.

330
00:27:42,999 --> 00:27:45,200
ఇది అద్భుతమైన వాసన.

331
00:27:48,440 --> 00:27:50,870
హే. ఈ జున్ను చూడండి.

332
00:27:55,210 --> 00:27:57,180
- హే.
- ముందుకు వెళ్లి తినండి.

333
00:27:59,579 --> 00:28:00,620
సరే.

334
00:28:02,720 --> 00:28:05,220
నేను కూడా వేయించిన చికెన్ తినాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను కోరికను అణిచివేస్తాను.

335
00:28:05,319 --> 00:28:06,789
సరేనా?

336
00:28:07,160 --> 00:28:09,860
(నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను, కాబట్టి వేచి ఉండండి.)

337
00:28:12,100 --> 00:28:13,100
(తొలగించు)

338
00:28:15,799 --> 00:28:17,130
(బం సియోక్ బ్లాక్ చేయబడింది.)

339
00:28:17,470 --> 00:28:18,900
(పవర్ ఆఫ్ చేయడానికి స్లయిడ్ చేయండి)

340
00:28:27,009 --> 00:28:28,410
నేను ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌కి వెళ్లబోతున్నాను.

341
00:28:28,410 --> 00:28:30,579
ఇంత హఠాత్తుగా? హే.

342
00:28:34,819 --> 00:28:38,759
త్వరలో తిరిగి రండి. నేను వేచి ఉండలేను
for more than five minutes. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

343
00:28:40,589 --> 00:28:42,960
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. ముందుకు వెళ్లి తినండి.

344
00:28:56,069 --> 00:28:57,640
నాకు నిజంగా పొగ కావాలి.

345
00:29:01,079 --> 00:29:03,110
యాన్ సూ హో నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

346
00:29:03,650 --> 00:29:05,650
కానీ అతను మీ ఫోటో చూడగానే..
అతను వెంటనే వస్తానని చెప్పాడు.

347
00:29:06,380 --> 00:29:09,950
నోరు మూసుకో.
మీ నోరు మలం వంటి వాసన.

348
00:29:16,029 --> 00:29:18,999
హే, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

349
00:29:19,329 --> 00:29:20,729
మీరు అన్ సూ హోతో బయటకు వెళ్తున్నారా?

350
00:29:20,829 --> 00:29:22,829
అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం ఆపండి.

351
00:29:22,829 --> 00:29:25,370
సంబంధాలు ఎలా పని చేస్తాయి.

352
00:29:25,370 --> 00:29:27,499
ఇవ్వడం మరియు తీసుకోవడం ఉండాలి.

353
00:29:27,600 --> 00:29:30,509
నీకు ఉండడానికి చోటు లేదు.
సూ హో నిన్ను అతని ఇంట్లో పడుకో...

354
00:29:30,509 --> 00:29:32,079
మరియు మీకు పార్ట్‌టైమ్ ఉద్యోగం ఇచ్చారు.

355
00:29:33,180 --> 00:29:35,210
మీరు అతనికి ఏమి ఇచ్చారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

356
00:29:36,549 --> 00:29:37,749
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

357
00:30:11,049 --> 00:30:12,720
థర్మోపైలే యుద్ధం.

358
00:30:13,680 --> 00:30:16,489
చాలా పెద్ద సైన్యాన్ని ఓడించడానికి,

359
00:30:17,690 --> 00:30:19,690
స్పార్టాన్లు ఇరుకైన పాస్ వద్ద పోరాడారు.

360
00:30:22,489 --> 00:30:26,100
మీరు చాలా మందితో పోరాడుతున్నప్పుడు,
మీరు పరిసరాలను ఉపయోగించుకోవాలి.

361
00:31:02,670 --> 00:31:03,729
ఇది ఏమిటి?

362
00:31:08,239 --> 00:31:09,239
Si Eun.

363
00:31:10,069 --> 00:31:12,779
నా మంచితనం.

364
00:31:12,779 --> 00:31:15,410
ఇది ఎప్పటికీ ఉంది, Yeon Si Eun.

365
00:31:16,549 --> 00:31:18,110
ఏం జరుగుతోంది? సూ హో ఎక్కడ ఉంది?

366
00:31:18,979 --> 00:31:20,680
నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది.

367
00:31:20,979 --> 00:31:22,749
- వెళ్దాం.
- ఏమిటి?

368
00:31:23,749 --> 00:31:25,190
మంచితనం కోసం.

369
00:31:25,190 --> 00:31:26,420
వెళ్లి వారిని పట్టుకో.

370
00:31:27,989 --> 00:31:30,529
ఇది ఏమిటి? యాన్ సూ హో ఎక్కడ ఉంది?

371
00:31:34,130 --> 00:31:35,499
మంచితనం కోసం.

372
00:31:42,140 --> 00:31:43,170
వెళ్ళు!

373
00:31:45,170 --> 00:31:46,239
నేను పోలీసులను తీసుకువస్తాను.

374
00:31:49,710 --> 00:31:50,779
దీన్ని తీసుకోండి.

375
00:31:52,620 --> 00:31:54,479
- త్వరపడండి.
- దేవా.

376
00:31:54,479 --> 00:31:55,620
వాటిని పట్టుకోండి.

377
00:31:55,890 --> 00:31:57,450
దయచేసి వెంటనే ఇక్కడికి రండి.

378
00:31:58,220 --> 00:32:00,190
మనం నాశనం కాబోతున్నాం.

379
00:32:00,190 --> 00:32:02,989
- హే!
- వారు నా వెనుక వస్తున్నారు.

380
00:32:03,759 --> 00:32:05,160
అక్కడే ఆగు!

381
00:32:05,759 --> 00:32:06,999
Yeon Si Eun!

382
00:32:20,279 --> 00:32:22,650
మీరు పంక్!

383
00:32:24,850 --> 00:32:26,479
మీరు చిన్న పంక్.

384
00:32:55,749 --> 00:32:57,710
హే, పట్టుకోండి.

385
00:32:59,819 --> 00:33:03,120
పట్టుకోండి.

386
00:33:03,120 --> 00:33:04,720
ఏ దృశ్యం.

387
00:33:10,059 --> 00:33:12,529
ఇది ఏమిటి? యాన్ సూ హో ఎక్కడ ఉంది?

388
00:33:19,370 --> 00:33:20,870
మీరు యోంగ్ బిన్ స్నేహితులా?

389
00:33:25,610 --> 00:33:27,309
ఆయుధం మీకు సహాయం చేయదు.

390
00:33:49,329 --> 00:33:51,670
ఆయుధాన్ని ఉపయోగించటానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

391
00:33:53,370 --> 00:33:55,910
నువ్వు డర్టీ బాస్టర్డ్.

392
00:34:08,350 --> 00:34:09,620
ఆపు.

393
00:34:14,189 --> 00:34:15,319
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

394
00:34:17,589 --> 00:34:18,589
ఏమిటి?

395
00:34:18,589 --> 00:34:20,959
నాకు Yeon Si Eun పట్ల ఎలాంటి చెడు భావాలు లేవు.
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

396
00:34:22,129 --> 00:34:23,470
నేను యాన్ సూ హో పొందాలి.

397
00:34:23,470 --> 00:34:24,799
అది మీ సమస్య.

398
00:34:26,739 --> 00:34:28,239
అతని పట్ల నాకు చాలా చెడు భావాలు ఉన్నాయి.

399
00:34:34,879 --> 00:34:37,580
మంచితనం కోసం. ఆపమని చెప్పాను.

400
00:34:39,649 --> 00:34:41,549
మీరు చిన్న పంక్.

401
00:34:45,290 --> 00:34:46,290
హే.

402
00:34:47,919 --> 00:34:48,930
ఏమిటి?

403
00:34:48,930 --> 00:34:51,129
బాస్టర్డ్, మీకు సహాయం చేయడానికి అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

404
00:34:53,629 --> 00:34:55,029
Yeon Si Eun ఒక స్నేహితుడా...

405
00:34:57,129 --> 00:34:58,370
మరియు మేము కాదు?

406
00:35:17,390 --> 00:35:19,489
నేను నీకు చెప్పాను...

407
00:35:19,489 --> 00:35:23,689
- మీ స్థలాన్ని తెలుసుకోవడానికి.
- అతన్ని చంపండి.

408
00:35:26,359 --> 00:35:28,230
అతన్ని చంపండి.

409
00:35:28,330 --> 00:35:30,500
దాన్ని తీసుకో, పంక్.

410
00:35:31,700 --> 00:35:33,339
నువ్వు బాస్టర్డ్.

411
00:35:36,839 --> 00:35:39,080
నువ్వు బాస్టర్డ్.

412
00:35:40,439 --> 00:35:42,310
అతని తల కొట్టాడు.

413
00:35:48,520 --> 00:35:49,620
హే, ఓ బం సియోక్.

414
00:35:58,390 --> 00:36:00,129
పోరాటాన్ని రీషెడ్యూల్ చేద్దాం
యాన్ సూ హోకు వ్యతిరేకంగా.

415
00:36:01,830 --> 00:36:04,200
నేను నా స్నేహితులకు అంతా చెప్పాను.

416
00:36:08,770 --> 00:36:10,939
మరియు ఈ రోజు డబ్బును బదిలీ చేయండి.

417
00:36:11,169 --> 00:36:12,439
నేను మీకు ఒక పంక్ ఇచ్చాను.

418
00:36:24,890 --> 00:36:27,620
మీరు మా అంతటా నడవగలరని మీరు అనుకున్నారా?

419
00:36:27,620 --> 00:36:30,689
నా దవడ ఇంకా బాధిస్తోంది, బాస్టర్డ్.

420
00:36:30,689 --> 00:36:32,259
అతన్ని మరింత తన్నండి. దర్న్ ఇట్.

421
00:36:32,629 --> 00:36:35,200
మీరు చిన్న పంక్.

422
00:36:37,370 --> 00:36:40,140
హే, ఆమె పోలీసులకు ఫోన్ చేసింది.

423
00:36:40,140 --> 00:36:42,810
- త్వరపడండి.
- రంధ్రము చేయుము.

424
00:36:43,310 --> 00:36:44,509
త్వరపడండి.

425
00:36:44,509 --> 00:36:46,040
మంచితనం కోసం.

426
00:36:58,120 --> 00:37:01,189
హే, మీరు గెలిచారని అనుకున్నారు, సరియైనదా?

427
00:37:30,319 --> 00:37:31,549
Yeon Si Eun.

428
00:37:35,220 --> 00:37:36,330
హే, సి యున్.

429
00:40:30,029 --> 00:40:31,169
(అన్ని సంస్థలు, పాత్రలు, స్థానాలు, పేర్లు,
మరియు ఈ పనిలోని సంఘటనలు కల్పితం.)

430
00:40:31,169 --> 00:40:33,500
(వాస్తవ సంఘటనలకు ఏదైనా సారూప్యత
లేదా వ్యక్తులు పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.)

431
00:40:35,569 --> 00:40:37,310
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)